com ou sem

avec ou sans

→ com
phrase Rare #30,006
avec ou sans S’emploie pour indiquer que quelque chose aura lieu, quelle que soit la présence ou l’absence de l’élément mentionné.
PO: Vamos sair, com ou sem chuva.
FR: Nous sortirons, avec ou sans pluie.

Com ou sem carro novo, você me culpa.

Avec ou sans voiture neuve, tu me blâmes.

— O Operário (2004)

Vou chutar seu traseiro, com ou sem argola!

Je vais te boter le cul, avec ou sans anneau !

— Ne Zha (2019)

Com ou sem o cara.

Avec ou sans le gars.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Bem, nós o encontraremos, com ou sem você.

Eh bien, nous le trouverons, avec ou sans vous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Com ou sem chapéu?

Avec ou sans chapeau ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Com ou sem vocês.

Avec ou sans vous.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)