com ou sem

avec ou sans

→ com

phrase Rare #31,508

avec ou sans S’emploie pour indiquer que quelque chose aura lieu malgré la présence ou l’absence de quelqu’un ou de quelque chose. Peut être suivi d’un nom ou d’un pronom.

PO: Vamos continuar, com ou sem a sua ajuda.

FR: Nous continuerons, avec ou sans votre aide.

Vou chutar seu traseiro, com ou sem argola!

Je vais te boter le cul, avec ou sans anneau !

— Ne Zha (2019)

Com ou sem o cara.

Avec ou sans le gars.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Com ou sem carro novo, você me culpa.

Avec ou sans voiture neuve, tu me blâmes.

— O Operário (2004)

Bem, nós o encontraremos, com ou sem você.

Eh bien, nous le trouverons, avec ou sans vous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Com ou sem vocês.

Avec ou sans vous.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)