se separar

Layla não ia se separar de Fadil sem lutar.

Layla wasn't going to leave Fadil without a fight.

A gente tem que aprender a se separar.

We have to learn to separate ourselves.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E se esta família não se separar, então não haverá problemas.

And if this family does not separate, then there will be no problems.

— O Grande Mestre (2008)

Receio que não conseguirá se separar dele depois.

I'm afraid you won't be able to separate yourself from him later.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não podiam se separar.

They couldn't separate.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nossos caminhos devem se separar.

Our paths must diverge.

— Arca Russa (2002)

Luisa, quer mesmo se separar de mim, me deixar?

Luisa, do you really want to separate from me, to leave me?

— Oito e Meio (1963)

A família ia se separar, não nos veríamos mais.

The family was going to separate, we wouldn't see each other anymore.

— O Peso de um Passado (1988)

É aqui que nossos caminhos vão se separar.

This is where our paths will diverge.

— Missão Refúgio (2026)

E só por causa disso vai se separar de Gálya?

And is he going to separate from Galya just because of that?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)