inesperada

Nada como uma pergunta inesperada.

Nothing like an unexpected question.

É o Blue, ou a inesperada sensação do Natal de Billy Mack?

Is it Blue, or Billy Mack’s unexpected Christmas sensation?

— Simplesmente Amor (2003)

Ele ia pedir demissão, mas recebeu uma promoção inesperada.

He was going to quit his job, but he received an unexpected promotion.

A que devo a inesperada honra de te encontrar aqui na minha casa?

To what do I owe the unexpected honor of finding you here in my home?

Ela recebeu uma visita inesperada dele.

She received an unexpected visit from him.

Fiquei feliz com a visita inesperada dela.

I was happy with her unexpected visit.

Não foi por causa da minha irmã, coitada, foi uma coisa inesperada.

It wasn't because of my sister, poor thing; it was something unexpected.

— Vale Abraão (1993)

Uma viagem inesperada.

An unexpected trip.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)