Yap.Town

está machucando

is hurting

→ estar
phrase Rare #30,237
is hurting Can describe someone or something causing physical pain or emotional harm. The subject may be left unstated when it is clear from context.
PO: O sapato está machucando meu pé.
EN: The shoe is hurting my foot.

Ei, está machucando!

Hey, that hurts!

— A Voz do Silêncio (2016)

Mas está machucando ele.

But it's hurting him.

— Wicked (2024)

Está machucando.

It's hurting.

— A Pele Que Habito (2011)

Está machucando minhas costelas.

It's hurting my ribs.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Querida, sua pele está tão seca, que está machucando meu rosto.

Honey, your skin is so dry, it's hurting my face.

— Podres de Ricos (2018)

Está machucando o meu braço!

It's hurting my arm!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)