se preferir

Você pode usar meu escritório, se preferir.

You can use my office if you prefer.

Se preferir, acene ou mexa a cabeça.

If you prefer, nod or shake your head.

— Titane (2021)

Mas se preferir ir embora, por favor.

But if you prefer to leave, please do.

— Nada de Novo no Front (2022)

Poderíamos esperar lá dentro, se preferir.

We could wait inside if you prefer.

— Conclave (2024)

Pode se render se preferir.

You can surrender if you prefer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ou de “senhor”, se preferir.

Or “sir,” if you prefer.

Ou do mundo, se preferir, senhora Condessa.

Or worldwide, if you prefer, Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Se preferir não falar comigo, te darei o telefone do Sebastien.

If you prefer not to speak with me, I'll give you Sebastien's phone number.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas se preferir acreditar, não sou eu quem vai impedi-lo.

But if you prefer to believe, I'm not the one who's going to stop you.

— Fale com Ela (2002)