à força

Se não se levantar, vou levá-la à força.

If you don’t get up, I’ll drag you out by force.

— A Vida é Bela (1997)

Vamos à força.

Let's go by force.

— A Doce Vida (1960)

Ela ficou grávida à força.

She became pregnant against her will.

— Incêndios (2010)

Eu não carreguei a sua bagagem à força.

I didn't carry your luggage by force.

— Piku (2015)

Tivemos de levá-lo à força.

We had to take him by force.

A polícia entrou à força e revistou a casa.

The police forced their way in and searched the house.

O resultado é a civilização, construída à força, poder e dependência.

The result is civilization, built through force, power, and dependence.

— O Sacrifício (1986)

Isso significa que eu estou falando com você à força.

This means that I'm talking to you by force.

— Piku (2015)

E visitar você à força!

And to visit you by force!

— Mommy (2014)

Tragam-no para cá à força.

Bring him here by force.

— Akira (1988)