esse favor

Só te peço esse favor.

I'm only asking you this favor.

— Volver (2006)

Muito obrigado por nos estar fazendo esse favor.

Thank you very much for doing us this favor.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pode me fazer esse favor?

Can you do me this favor?

— Anora (2024)

Faz esse favor pra mim.

Do me this favor.

— Cidade de Deus (2002)

Ficarei te devendo esse favor.

I'll owe you this favor.

— Invasão Zumbi (2016)

Por isso que eu não posso pedir esse favor para qualquer um.

That’s why I can’t ask just anyone for this favor.

— O Último Azul (2025)

Por favor, me faça esse favor.

Please do me this favor.

— Podres de Ricos (2018)

Mesmo que eu lhe faça esse favor.

Even if I do you this favor.

— A Era da Escuridão (2016)