voluntário

Serei voluntário.

I’ll volunteer.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O trabalho voluntário ensina muito sobre empatia.

Volunteering teaches a lot about empathy.

Vá ser voluntário em algum hospital.

Go volunteer at a hospital.

— Clube da Luta (1999)

Seu erro foi voluntário.

His mistake was intentional.

Tudo aqui é voluntário.

Everything here is voluntary.

— A Onda (2008)

Nós tivemos um sábado de trabalho voluntário.

We had a Saturday of volunteer work.

— Маленькая Вера (1988)

Vocês disseram que era voluntário!

You said it was voluntary!

— A Experiência (2001)

Eu fui voluntário, pra que os homens que têm família fossem para casa mais cedo.

I volunteered so that the men with families could go home earlier.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você já fez algum trabalho voluntário?

Have you ever done any volunteer work?

Vocês já fizerem algum trabalho voluntário?

Have you ever done any volunteer work?

Helmut, outro voluntário!

Helmut, another volunteer!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Esse inglês trabalha como voluntário na comunidade.

This Englishman works as a volunteer in the community.

Ninguém se apresentou como voluntário.

No one volunteered.

Algum voluntário?

Any volunteers?

— Questão de Honra (1992)

E, também, voluntário.

And also, a volunteer.

— O Conformista (1971)

Eu tenho um amigo que trabalha como voluntário.

I have a friend who works as a volunteer.

O Tom se ofereceu como voluntário para a missão.

Tom volunteered for the mission.

O Tom é voluntário num programa de extensão comunitária para ajudar os sem-teto.

Tom volunteers in a community outreach program to help the homeless.

O prazo para se oferecer como voluntário acabou.

The deadline to volunteer has passed.