a pestinha

little rascal, little brat, nuisance

pest plague + inha diminutive or affectionate
noun · feminine Rare #29,951
little rascal, little brat, nuisance Colloquial and often teasing or affectionate; usually said about a child.
PO: Aquele pestinha escondeu as minhas chaves.
EN: That little rascal hid my keys.

Vem cá, pestinha.

Come here, you little rascal.

— Feliz como Lázaro (2018)

Sai daí, pestinha!

Get out of there, you little pest!

— 3 Idiots (2009)

Então, reze por aquele pestinha também.

Well, pray for that little rascal too.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Um pestinha gordinho.

A chubby little rascal.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Pestinha!

Little pest!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)