uma emergência

an emergency

→ um

phrase Uncommon #10,698

an emergency

PO: Desculpe, tenho uma emergência e preciso sair agora.

EN: Sorry, I have an emergency and need to leave now.

Voltei a trabalhar porque há uma emergência.

I went back to work because there's an emergency.

— Irmão Bajrangi (2015)

Em uma emergência, você age rapidamente?

In an emergency, do you act quickly?

Pode ser uma emergência.

It could be an emergency.

— O Segredo de Aman (2003)

Tenho uma emergência, lamento por isso.

I have an emergency, I'm sorry to say that.

— Anora (2024)

Esta é uma emergência.

This is an emergency.

A tecnologia deveria nos ajudar durante uma emergência.

Technology should help us during an emergency.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É uma emergência, por favor!

It's an emergency, please!

— 3 Idiotas (2009)

Foi uma emergência, por favor!

It was an emergency, please!

— 3 Idiotas (2009)

O Tom teve uma emergência familiar.

Tom had a family emergency.

Temos uma emergência aqui.

We have an emergency here.

— Anora (2024)

Doutor, é uma emergência!

Doctor, it's an emergency!

— 3 Idiotas (2009)

Isto é uma emergência.

This is an emergency.

É uma emergência.

It's an emergency.

— Roma (2018)

É uma emergência nacional.

It is a national emergency.

— Oppenheimer (2023)

Houve uma emergência?

Was there an emergency?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Temos uma emergência!

We have an emergency!

— 3 Idiotas (2009)

Era uma emergência.

It was an emergency.

Deve ser uma emergência, uma troca de turno.

It must be an emergency, a shift change.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não levaria você, mas é uma emergência.

I wouldn't take you, but it's an emergency.

— A Infância de Ivan (1962)

Nós temos uma emergência.

We have an emergency.

Eu acho que isso é uma emergência.

I think this is an emergency.

Desculpe, era uma emergência!

Sorry, it was an emergency!

— 3 Idiotas (2009)

Isto não é uma emergência.

This isn't an emergency.

Surgiu uma emergência.

An emergency arose.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.

In case of an emergency, call me at this number.

Você me disse que era uma emergência.

You told me it was an emergency.

Uma emergência.

An emergency.

— Vidas ao Vento (2013)

É uma emergência, cuide dele!

It's an emergency, take care of him!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Capitão, temos uma emergência.

Captain, we have an emergency.

— 3 Idiotas (2009)

Tom disse que era uma emergência.

Tom said it was an emergency.

Temos uma emergência.

We have an emergency.

— Titanic (1997)

Essa é uma emergência!

This is an emergency!

Também tenho uma emergência.

I also have an emergency.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Me parece uma emergência.

It seems like an emergency to me.

— Vidas ao Vento (2013)