Yap.Town

um copo d'água

a glass of water

→ um
phrase Uncommon #10,736
a glass of water A common way to request or refer to one serving of water. “D'água” is a shortened form of “de água.”
PO: Você poderia me trazer um copo d'água, por favor?
EN: Could you bring me a glass of water, please?

Preciso de um copo d'água.

I need a glass of water.

— O Castelo Animado (2004)

Pode me trazer um copo d'água?

Could you bring me a glass of water?

— Relatos Selvagens (2014)

Me dê um copo d'água, por favor.

Give me a glass of water, please.

Um copo d'água, por favor.

A glass of water, please.

Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

Some people seem to make a mountain out of a molehill.

Dá-me um copo d'água, por favor.

Give me a glass of water, please.

Ken, você tem um copo d'água?

Ken, do you have a glass of water?

— Em Campo Minado (2014)

O Tom foi na cozinha pegar um copo d'água.

Tom went to the kitchen to get a glass of water.

Dê-me um copo d'água.

Give me a glass of water.

Vou querer somente um copo d'água.

I’ll just have a glass of water.

Ah, é um copo d'água.

Oh, it's a glass of water.

— Chicago (2002)

Quer um copo d'água?

Would you like a glass of water?

— A Doce Vida (1960)

Ele toma um copo d'água todas as manhãs.

He drinks a glass of water every morning.

Vá buscar o remédio dela e um copo d'água.

Go get her medicine and a glass of water.

Traga-me um copo d'água, por favor.

Bring me a glass of water, please.

Poderia me dar um copo d'água?

Could you give me a glass of water?

Eu vou pegar um copo d'água na cozinha, tia.

I’m going to get a glass of water from the kitchen, Auntie.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu preciso de um copo d'água.

I need a glass of water.

Ele bebe um copo d'água todo dia de manhã.

He drinks a glass of water every morning.

Tudo o que eu quero agora é um copo d'água.

All I want right now is a glass of water.

Tudo o que quero agora é um copo d'água.

All I want right now is a glass of water.

Val, você traz um copo d'água pra mim, por favor?

Val, could you bring me a glass of water, please?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Posso te trazer um copo d'água se quiser.

I can bring you a glass of water if you’d like.

Com licença; você poderia me trazer um copo d'água?

Excuse me; could you bring me a glass of water?

Eu gostaria de um copo d'água.

I would like a glass of water.

Traga-me um copo d'água.

Bring me a glass of water.

Eu quero um copo d'água.

I want a glass of water.

Tom bebeu um copo d'água.

Tom drank a glass of water.

Me dá um copo d'água.

Give me a glass of water.

— O Sol Enganador (1994)

Tom deixou a sala para pegar um copo d'água.

Tom left the room to get a glass of water.

Tom trouxe a Maria um copo d'água.

Tom brought Maria a glass of water.

Poderia me trazer um copo d'água, por favor?

Could you bring me a glass of water, please?

Um copo d'água gelada, por favor.

A glass of ice-cold water, please.

Por favor, me dê um copo d'água.

Please give me a glass of water.