Yap.Town

de chá

of tea

→ de
phrase Common #4,390
of tea Used to indicate tea, often after a quantity or container such as xícara (cup).
PO: Você gostaria de uma xícara de chá?
EN: Would you like a cup of tea?

Já fez sua escolha de chá para hoje?

Have you chosen your tea for today yet?

— Uma Família de Dois (2016)

Meu pai estava no negócio de chá.

My father was in the tea business.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Xícaras de chá de lazer, então, um pouco de fofoca e algumas revistas.

Cups of leisure tea, then, a little gossip and some magazines.

— Queen (2014)

Tom gosta mais de chá do que de café.

Tom prefers tea to coffee.

Eu gosto muito mais de café do que de chá.

I much prefer coffee to tea.

Fabulosa, terá sorte se os pais dele fizerem uma cerimônia de chá.

Fabulous, she'll be lucky if his parents hold a tea ceremony.

— Podres de Ricos (2018)

Perto da barraca de chá na MG?

Near the tea stall in MG?

— Assassinato às Cegas (2018)

Por favor dê-me um pouco mais de chá.

Please give me some more tea.

Quantas xícaras de chá você toma por dia?

How many cups of tea do you drink per day?

Eu gostaria de tomar um pouco mais de chá.

I would like to have some more tea.

Por favor, tire da mesa o serviço de chá.

Please clear the tea set from the table.

O teu filho está trazendo uma tigela de chá.

Your son is bringing a bowl of tea.

— Tempo de Viver (1994)

Isto é uma chávena de chá.

This is a cup of tea.

Para você, a guerra era só uma cerimônia de chá.

For you, the war was just a tea ceremony.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vou fazer uma caneca de chá pra você.

I'll make you a mug of tea.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu gosto mais de café do que de chá.

I prefer coffee to tea.

Quantas xícaras de chá vocês tomam por dia?

How many cups of tea do you drink per day?