Yap.Town

te contou

told you

→ te
phrase Uncommon #18,939
told you Informal or neutral depending on context. Uses the second-person object pronoun te.
PO: Ela te contou a notícia ontem?
EN: Did she tell you the news yesterday?

Ela não te contou?

Didn't she tell you?

— O Refúgio (2026)

Nick te contou que estávamos juntos, certo?

Nick told you we were together, right?

— Podres de Ricos (2018)

Então, a Nina não te contou por que eu fui presa, né?

So, Nina didn't tell you why I was arrested, did she?

— A Empregada (2025)

Tom te contou por que ele não quer ficar?

Did Tom tell you why he doesn't want to stay?

O Tom te contou onde é a festa?

Did Tom tell you where the party is?

Não sei quem é que te contou essas coisas, ou se inventou isso tudo.

I don't know who told you these things, or if they made it all up.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tua esposa me viu e te contou?

Your wife saw me and told you?

Foi o Tom que te contou sobre isso?

Did Tom tell you about this?

O que ela te contou?

What did she tell you?

Foi Tom que te contou isso?

Did Tom tell you that?

Alguem te contou aquilo?

Did someone tell you that?

Alguém te contou o que está acontecendo?

Did anyone tell you what's happening?

Ah, ele te contou, não?

Oh, he told you, didn't he?

— A Onda (2008)

Shannon já te contou como nos conhecemos?

Has Shannon already told you how we met?

— Drive (2011)

Nishimiya te contou, não é?

Nishimiya told you, didn't she?

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela te contou sobre meus poderes?

Did she tell you about my powers?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O pai te contou tudo, não foi?

Your father told you everything, didn't he?

— Tumbbad (2018)