Yap.Town

nos veremos

we'll see each other

→ nos
phrase Uncommon #9,300
we'll see each other Future tense of ver-se, used when two or more people expect to meet or see each other again.
PO: Amanhã nos veremos no centro.
EN: We'll see each other downtown tomorrow.

Nos veremos mais tarde.

We'll see each other later.

— Swades: We, the People (2004)

Isso também quer dizer que nos veremos de novo?

Does this also mean we'll see each other again?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E aí, se quiser, não nos veremos mais.

And then, if you want, we won't see each other anymore.

— Um Contratempo (2017)

Não nos veremos durante muito tempo.

We won't see each other for a long time.

Nos veremos esta noite.

See you tonight.

Nos veremos.

We'll see each other.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Acho que não nos veremos.

I don't think we'll see each other again.

— Your name. (2016)

Nos veremos com muita frequência.

We will see each other very often.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Aprendam bem o texto, nos veremos amanhã.

Study the text well; see you tomorrow.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nos veremos novamente?

Will we see each other again?

— O Menino e a Garça (2023)

Nunca mais nos veremos?

Will we never see each other again?

— Noites de Cabíria (1957)

Nos veremos no altar.

See you at the altar.

— Your name. (2016)

É um adeus, mas não significa que nunca mais nos veremos.

It's goodbye, but it doesn't mean we'll never see each other again.

— Uma Família de Dois (2016)

Quando nós nos veremos de novo?

When will we see each other again?

Não nos veremos por um tempo.

We won't see each other for a while.

— Pacto de Sangue (1944)

Quem sabe quando nos veremos novamente?

Who knows when we'll see each other again?

— Kung-Fusão (2004)

Nos veremos esta noite?

Will we see each other tonight?

Nos veremos de novo, meu amigo.

We'll see each other again, my friend.

— Família de Aluguel (2025)

Nos veremos pela manhã.

See you in the morning.

— Pacto de Sangue (1944)

Nos veremos amanhã, certo?

We'll see each other tomorrow, right?

— Malèna (2000)

Nos veremos no festival.

See you at the festival.

— Your name. (2016)

Nós nunca nos veremos de novo.

We will never see each other again.

— Os Visitantes (1993)

Nós nos veremos novamente.

We’ll see each other again.

— O Tambor (1979)

Esta noite nos veremos?

Will we see each other tonight?

Provavelmente, não nos veremos mais!

We probably won’t see each other again!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nos veremos logo!

See you soon!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Se estiver queimado, nos veremos no tribunal.

If it's all over, we'll see each other in court.

— Os Visitantes (1993)

Decidimos que nunca mais nos veremos novamente.

We've decided that we will never see each other again.

— Doentes de Amor (2017)

Ainda nos veremos.

We'll see each other again.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Agora nunca mais nos veremos novamente.

We will never see each other again.

— Doentes de Amor (2017)

Nos veremos de novo.

We'll see each other again.

— O Peso de um Passado (1988)

Nos veremos todos os dias.

We’ll see each other every day.

— Volver (2006)

Você parece dizer que nunca mais nos veremos novamente.

It sounds like you're saying we'll never see each other again.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E nos veremos quando eu te levar à escola.

And we'll see each other when I take you to school.

— Transtorno Explosivo (2019)

Nos veremos amanhã.

See you tomorrow.

— As Diabólicas (1955)

Tom disse que talvez nunca mais nos veremos.

Tom said that we might never see each other again.

Nos veremos no tribunal!

We'll see each other in court!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nós nunca nos veremos novamente.

We will never see each other again.

Lamento, nos veremos logo.

I'm sorry, we'll see each other soon.

— O Hospedeiro (2006)