não venha

don't come

→ não

phrase Uncommon #14,160

don't come Usually used as a negative command. It can also mean “may not come” when used with a subject such as “ela” or after expressions like “talvez.”

PO: Por favor, não venha aqui sozinho.

EN: Please don't come here alone.

Não venha procurar.

Don't come looking for me.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não venha para fora!

Don't come outside!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não venha mais ao meu apartamento, é perigoso.

Don't come to my apartment anymore, it's dangerous.

— Irmão (1997)

Não venha você me falar em defender o Batalhão.

Don't come talking to me about defending the Battalion.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Espero que você não venha contra a vontade de Tom.

I hope you don’t come against Tom’s wishes.

Não venha com essa.

Don't give me that.

— O Castelo Animado (2004)

Não venha reclamar comigo quando ele te morder.

Don't come complaining to me when he bites you.

Não venha a menos que seja para me levar embora.

Don't come unless you're going to take me away.

— Férias de Amor (1955)

Não venha para mim nunca mais.

Never come to me again.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Jade, não venha mais aqui.

Jade, don't come here again.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Talvez ela não venha.

Maybe she won't come.

Não venha mais.

Don't come anymore.

— Sede de Sangue (2009)

Por isso, não venha com essa de consciência pesada.

So don't come here with that guilty conscience excuse.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não venha!

Don't come!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nezuko, não venha!

Nezuko, don't come!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não venha com essas suas superstições de merda!

Don't come at me with your bullshit superstitions!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não venha sozinho nem sem o dinheiro.

Don't come alone or without the money.

— Um Contratempo (2017)

Não venha ao trabalho amanhã, pegue o pacote em Sampantong.

Don't come to work tomorrow; pick up the package in Sampantong.

— A Era da Escuridão (2016)

Não venha pra cima de mim.

Don’t come at me.

— Felizes Juntos (1997)

Sim, mas não venha me dizer que uma mulher assim ia dar bola para este garoto!

Yes, but don't tell me that a woman like that would pay attention to this boy!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não venha me manipular.

Don't try to manipulate me.

— Laurence Anyways (2012)

Não venha.

Don't come.

— F1: O Filme (2025)

Talvez ele não venha.

Maybe he won't come.

— Conclave (2024)

Não venha invadir meu país, imbecil.

Don't come invading my country, you imbecile.

— Mommy (2014)

Não venha tão cedo da próxima vez!

Don't come so early next time!