meu povo

my people

→ meu

phrase Uncommon #13,713

my people Can be used to address a group warmly or emphatically, like “folks” or “my friends.”

PO: Meu povo, precisamos conversar.

EN: Folks, we need to talk.

Meu lugar é aqui com o meu povo.

My place is here with my people.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tentaram exterminar meu povo.

They tried to exterminate my people.

Dedico esta canção ao meu povo.

I dedicate this song to my people.

Não posso deixar o meu povo.

I cannot abandon my people.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Meu povo está morrendo de fome.

My people are starving to death.

— O Menino e a Garça (2023)

Agora estou preso, como meu povo.

Now I am imprisoned, like my people.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Tenho saudade do meu povo.

I miss my people.

O meu país, o meu povo, vocês são a minha vida.

My country, my people, you are my life.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dedico esta música ao meu povo.

I dedicate this song to my people.

Algo parecido aconteceu ao meu povo também.

Something similar happened to my people as well.

— O Leopardo (1963)

My people!

— A Princesa Prometida (1987)

É a nave do meu povo!

It's my people's ship!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Meu povo está saindo daqui.

My people are leaving here.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

And my people.

— The Dead and the Damned (2011)

Muita calma, meu povo.

Take it easy, everyone.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vou lutar pelo meu povo.

I will fight for my people.

— Duna: Parte Dois (2024)

O meu país, o meu povo, vocês são meu orgulho.

My country, my people, you are my pride.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eles são como, meu povo favorito.

They're, like, my favorite people.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Meu povo, a princesa Buttercup!

My people, Princess Buttercup!

— A Princesa Prometida (1987)

Meu povo me mandou à Torre de Marfim pedir ajuda à imperatriz.

My people sent me to the Ivory Tower to ask the Empress for help.

— A História sem Fim (1984)

Quero ver meu povo novamente.

I want to see my people again.

— Pecadores (2025)

A crueldade deles com meu povo é tudo que eu conheço.

Their cruelty towards my people is all I know.

— Duna (2021)

Eu peço apenas o poder para defender o meu povo!

I ask only for the power to defend my people!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

My people.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Meu povo tem varíola.

My people have smallpox.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)