Yap.Town

me despedir

to say goodbye

→ me
phrase Uncommon #12,074
to say goodbye Can also mean 'to be fired' in some contexts, but in these examples it means to take leave of someone.
PO: Quero me despedir antes de sair.
EN: I want to say goodbye before leaving.

Esqueci de me despedir de Tom.

I forgot to say goodbye to Tom.

Eu vou me despedir do Tom.

I'm going to say goodbye to Tom.

Agora vou me despedir.

Now I'm going to say goodbye.

— Noites de Cabíria (1957)

Você sabe que eu não saio de casa sem me despedir de você.

You know that I don't leave the house without saying goodbye to you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vim me despedir.

I came to say goodbye.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Acho que meu destino é me despedir de meus leais companheiros de trabalho.

I think my fate is to say goodbye to my loyal colleagues.

— Ele Está de Volta (2015)

Gostaria de me despedir dela antes de ir para El Salvador.

I would like to say goodbye to her before going to El Salvador.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Também tenho o direito de me despedir dele.

I also have the right to say goodbye to him.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vou fugir mais uma vez, sem me despedir.

I’ll run away once again, without saying goodbye.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu queria me despedir de Tom.

I wanted to say goodbye to Tom.

Preciso me despedir.

I need to say goodbye.

— O Orfanato (2007)

Gostaria de um tempo para me despedir da minha irmã.

I would like some time to say goodbye to my sister.

— Wicked: Parte II (2025)

Nem ligo se me despedir neste instante.

I don't even care if I say goodbye right now.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou me despedir do Tom.

I'm going to say goodbye to Tom.

Só queria me despedir e agradecer.

I just wanted to say goodbye and thank you.

— A Noite Americana (1973)

Não vou me despedir de ninguém.

I'm not going to say goodbye to anyone.

— Noites de Cabíria (1957)

Só vim me despedir.

I just came to say goodbye.

— A Noite Americana (1973)

Eu vim para me despedir.

I came to say goodbye.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Podem me despedir, mas continuarei dizendo o que penso!

They can fire me, but I’ll keep saying what I think!

— Wicked (2024)

E fico feliz de tambêm poder me despedir de você.

And I'm also happy to be able to say goodbye to you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vou pegá-la e me despedir de você.

I'm going to pick her up and say goodbye to you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vou me despedir.

I'm going to say goodbye.

— Um Tiro na Noite (1981)