meu destino

Esse será meu destino, eu sei.

This will be my destiny, I know.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Este é o meu destino.

This is my destiny.

Acho que meu destino é me despedir de meus leais companheiros de trabalho.

I think my fate is to say goodbye to my loyal colleagues.

— Ele Está de Volta (2015)

Descobri meu destino.

I discovered my destiny.

É o meu destino.

It's my destiny.

— Titanic (1997)

O meu destino está nas suas mãos?

Is my destiny in your hands?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Meu destino está em suas mãos.

My destiny is in your hands.

O que seria do meu destino?

What would become of my destiny?

— Em Busca da Vida (2006)

Mas estava no meu destino, e no deles, que me acharam.

But it was my destiny, and theirs, that they found me.

— Carandiru (2003)

Na verdade, meu destino também não é tão simples.

Actually, my destiny isn't that simple either.

— Ele Está de Volta (2015)