isto é uma

this is a

→ isto

phrase Uncommon #8,763

this is a Used before a feminine singular noun.

PO: Isto é uma boa ideia.

EN: This is a good idea.

Isto é uma abominação.

This is an abomination.

Isto é uma lua cheia ou o sol!

Is this a full moon or the sun!

— Dangal (2016)

Isto é uma campainha.

This is a doorbell.

Isto é uma tevê.

This is a TV.

Isto é uma gaveta.

This is a drawer.

Senhora, faço o que eu posso, isto é uma relíquia.

Ma'am, I'm doing what I can; this is a relic.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Isto é uma lei.

This is the law.

Isto é uma receita para o desastre.

This is a recipe for disaster.

Isto é uma joalheria.

This is a jewelry store.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Almirante Strauss, isto é uma mera formalidade.

Admiral Strauss, this is a mere formality.

— Oppenheimer (2023)

Você sabia que isto é uma sentença?

Did you know that this is a sentence?

Isto é uma trapaça.

This is a scam.

— Queen (2014)

Isto é uma fada.

This is a fairy.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Isto é uma azeitona.

This is an olive.

Isto é uma campanha para silenciar o que realmente aconteceu.

This is a campaign to silence what really happened.

— No (2012)

Isto é uma toalha de mesa.

This is a tablecloth.

Bem, isto é uma matriz.

Well, this is a matrix.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Isto é uma estupidez, senhores!

This is nonsense, gentlemen!

— Guerra e Paz (1968)

Camaradas, isto é uma vaquinha!

Comrades, this is a collection!

— Служебный роман (1977)

Isto é uma caldeira.

This is a boiler.

Eu sou mesmo o único que pensa que isto é uma má ideia?

Am I really the only one who thinks this is a bad idea?

Isto é uma catástrofe.

This is a catastrophe.

Isto é uma completa demonstração de força.

This is a complete show of force.

— Em Campo Minado (2014)

Isto é uma tumba, não é?

This is a tomb, isn't it?

— O Castelo no Céu (1986)

Isto é uma bateria.

This is a battery.

Isto é uma campanha.

This is a campaign.

— No (2012)

Isto é uma torre.

This is a tower.

Isto é uma extensão da minha habilidade.

This is an extension of my ability.

Diabos, isto é uma violação da paz!

Damn it, this is a breach of the peace!

— As Diabólicas (1955)

Isto é uma chávena de chá.

This is a cup of tea.

Isto é uma busca geral.

This is a general search.

— A Grande Escapada (1966)

Isto é uma caveira.

This is a skull.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isto é uma raquete.

This is a racket.

Isto é uma conspiração!

This is a conspiracy!

— Preso na Escuridão (1997)

Eu disse que isto é uma sala de reuniões, não um quarto!

I said this is a meeting room, not a bedroom!

Isto é uma bigorna.

This is an anvil.

Devo dizer, isto é uma humilhação terrível.

I must say, this is a terrible humiliation.

— Viver (1952)

Isto é uma pulseira.

This is a bracelet.

Isto é uma coleção de poemas.

This is a collection of poems.

A vitória alemã é certa, por isto é uma vitória moral.

A German victory is certain, therefore it is a moral victory.

— Vítima do Passado (1996)