ela não quer

she doesn't want to

→ ela

phrase Common #6,806

she doesn't want to The verb querer changes form with tense: queria means “didn't want to,” quis means “didn't want to,” and quiser means “doesn't want to” or “doesn't want to, if.” The infinitive after querer may be omitted when it is clear from context.

PO: Ela não quer sair hoje.

EN: She doesn't want to go out today.

Parvati disse que ela não quer sair do banheiro.

Parvati said she doesn't want to leave the bathroom.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela não quer fazer tudo sozinha.

She doesn't want to do everything by herself.

She doesn't want to.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela não quer estudar.

She doesn't want to study.

Ela não quer o seu canivete.

She doesn't want your pocketknife.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela não quer viver lá nunca mais.

She never wants to live there again.

Ela não quer descer.

She doesn't want to come down.

— Black (2005)

Ela não quer que vocês saibam.

She doesn’t want you guys to know.

Ela não quer ficar mais aqui.

She doesn't want to stay here anymore.

Porque ela não quer vender a fazenda?

Why doesn't she want to sell the farm?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela não quer que ele compre um anel de noivado caro.

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

Ela não quer, algo, está errado com ela.

She doesn't want to; something is wrong with her.

— A Estrada da Vida (1954)

Ela não quer esperar por você.

She doesn't want to wait for you.

Acho que ela não quer você.

I think she doesn't want you.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela não quer julgá-lo.

She doesn't want to judge him.

Não vê que ela não quer ser achada?

Can't you see she doesn't want to be found?

— Wicked: Parte II (2025)

Ela não quer botar a mão na boca dele!

She doesn't want to put her hand in his mouth!

— O Mundo (2004)

Não a obrigue a comer se ela não quer.

Don't force her to eat if she doesn't want to.

— O Tambor (1979)

Ela não quer falar sobre isso.

She doesn't want to talk about it.

Ela não quer que ele vá a Boston.

She doesn’t want him to go to Boston.

Ela não quer, não.

She doesn't want to, no.

— A Empregada (2025)

Ela não quer estar envolvida nisso.

She doesn't want to be involved in this.

Ela não quer se casar com ninguém.

She doesn't want to marry anyone.

Ela não quer depender dos pais.

She doesn't want to depend on her parents.