pelo livro

for the book

→ pelo
phrase Rare #26,666
for the book A contraction of “por” and “o”. Depending on context, it can indicate what someone paid for, is thanking someone for, or feels sorry about.
PO: Obrigado pelo livro.
EN: Thanks for the book.

Lamento pelo livro.

I'm sorry about the book.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Ela tem que pagar pelo livro.

She has to pay for the book.

Paguei dois mil ienes pelo livro.

I paid two thousand yen for the book.

O Sami agradeceu à Layla pelo livro.

Sami thanked Layla for the book.

Parabéns pelo livro.

Congratulations on the book.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Além do mais, é pelo livro.

Besides, it's for the book.

— Jojo Rabbit (2019)