entre nós dois

between the two of us

→ entre
phrase Rare #25,306
between the two of us Refers to two people, often when talking about something they will handle or keep private together.
PO: Isto fica entre nós dois.
EN: This stays between the two of us.

Vamos resolver isto entre nós dois.

Let's sort this out between the two of us.

— Os Coristas (2004)

Não há barreira alguma entre nós dois.

There are no barriers between us.

Isto fica só entre nós dois, certo?

This stays between the two of us, okay?

— Ninguém Sabe (2004)

A conversa ficou entre nós dois.

The conversation remained between the two of us.

Nunca acontece nada entre nós dois.

Nothing ever happens between the two of us.

— Fellini 8½ (1963)

As coisas estão muito mais calmas entre nós dois também.

Things are much calmer between the two of us too.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Está tudo bem entre nós dois?

Is everything alright between the two of us?