에 다녀올게

I’ll go and come back

→ 에

phrase Uncommon #9,970

I’ll go and come back Used to tell someone that you are going somewhere and will return. The ending 다녀올게 expresses the speaker’s intention or promise; polite forms include 에 다녀올게요.

KO: 잠깐 편의점에 다녀올게.

EN: I’ll go to the convenience store and come back.

쿠바에 다녀올게

I'm going to Cuba and will be back.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

엄마는 해바라기 집에 다녀올게

Mom’s going to Sunflower House and will be back.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

화장실에 다녀올게

I’m going to the bathroom.

— 데이 워치 (2006)

학교에 다녀올게

I’m off to school.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

잠시 도쿄에 다녀올게

I'm going to Tokyo for a bit.

— 너의 이름은. (2016)

난 프린스턴에 다녀올게

I’m going to Princeton and will be back.

— 오펜하이머 (2023)