” she said
「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
“I owe my popularity to him,” she said.
「私たちは同じ日に結婚したの」と彼女は言った。
“We got married on the same day,” she said.
「染料なの」と彼女は言った。
“It’s dye,” she said.
「もうひとつあるの」と彼女は言った。
“There’s one more,” she said.
「魚がどんどん網に飛び込んできたの」と彼女は言った。
“The fish kept jumping into the net,” she said.