いや、でも

「スペイン人ですか？」「いや、でもスペイン語できるよ」

“Are you Spanish?” “No, but I speak Spanish.”

いや、でもこの車の様子からして、

No, but judging from the condition of this car...

— ミスティック・リバー (2003)

いや、でも確認したんだ。

No, but I checked.

— 教皇選挙 (2024)

いや、でもスパイの話の方がよっぽど良かったな

No, but the story about the spy was way better.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

いや、でも素晴らしい素晴らしい選択だ。

No, but it’s a wonderful—wonderful choice.

— 教皇選挙 (2024)