丸ごと

ふんどしを丸ごと？

The entire loincloth?

— तुम्बाड (2018)

丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。

I'm so hungry I could eat a whole horse.

何も州を丸ごと売るとは言いません

I'm not saying we should sell an entire state.

— ウエスタン (1968)

ふんどしを丸ごと盗もうよ

Let's steal the whole fundoshi.

— तुम्बाड (2018)

ソフィーが丸ごと飛び込んで来ちゃったんだ

Sophie just jumped right in.

— ハウルの動く城 (2004)