よ」と彼は言った

…, ” he said

→ よ
phrase Rare #40,890
…,” he said The particle よ adds emphasis or presents the statement as new information.
JA: 「もう着いたよ」と彼は言った。
EN: “I’ve arrived,” he said.

「次回だよ」と彼は言った。

“Next time,” he said.

「赤道の南には、たくさんあるよ」と彼は言った。

“There are lots of them south of the equator,” he said.

「できるよ」と彼は言った。

“I can do it,” he said.

「間違いが見つかったよ」と彼は言った。

“I found a mistake,” he said.