Yap.Town

っていうか

or rather

→ って
phrase Rare #38,089
or rather An informal conversational expression used to correct, rephrase, or shift what was just said; often translated as “I mean” or “actually.”
JA: っていうか、今日は何をするの？
EN: I mean, what are we doing today?

お母さんが看護師だったからっていうか聞きたいことがたくさんあるんですけど

I mean, since your mother was a nurse, there are so many things I’d like to ask you, but…

— すずめの戸締まり (2022)

っていうかみんなそうだろ

I mean, everyone’s like that, right?

— 天気の子 (2019)

今日は僕たちバイトっていうかやろうよ

Today, let’s work a part-time job—or rather, let’s just do it.

— 天気の子 (2019)

（鈴芽）っていうかここどこだろう

(Suzume) I mean, where even are we?

— すずめの戸締まり (2022)