Yap.Town

を残す

leave behind; leave (something) for someone; leave a trace or lasting impression

→ を
phrase Common #5,246
leave behind; leave (something) for someone; leave a trace or lasting impression Used when someone or something leaves something behind, such as traces, damage, memories, property, or an inheritance. The exact meaning depends on the noun before を.
JA: 台風は破壊の跡を残して行った。
EN: The typhoon left a trail of destruction behind.

明日はいい結果を残すだろう

I’ll achieve good results tomorrow.

— 教皇選挙 (2024)

人間が遺伝子を残すように、

Just as humans pass on their genes,

— GHOST IN THE SHELL (1995)

跡を残すな

Leave no trace.

— es［エス］ (2001)

飢えてる者がいるのに食い物を残す気か

There are people starving, and you intend to leave food behind?

— エリート・スクワッド (2007)

だが、その代わりだ、彼は明日、いい結果を残すと思う

But in return, I think he'll get good results tomorrow.

— 教皇選挙 (2024)

〈子供を残すな〉

Leave no child behind.

— 炎628 (1985)