sie selbst

herself

→ sie

phrase Common #7,235

herself Used for emphasis, meaning that the female person or feminine noun referred to is the one in question. Depending on context, it can also mean “her herself” or “itself” when sie refers to a feminine noun.

GE: Sie selbst hat den Kuchen gebacken.

EN: She baked the cake herself.

Da waren sie gerade gar nicht sie selbst.

They weren't themselves at all.

— Das Leben der Anderen (2006)

Jeder muss sie selbst erleben.

Everyone has to experience it for themselves.

— Matrix (1999)

Ich suche sie selbst!

I am looking for them myself!

— Audition (2000)

Sag es mir, oder ich frage sie selbst.

Tell me, or I'll ask her myself.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Das ist so, als ob ich sie selbst erdrosselt hätte.

It's as if I had strangled her myself.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich möchte sie selbst wecken.

I want to wake her up myself.

Sie selbst half ihm.

She herself helped him.

Als würde man sie selbst zum Lachen bringen.

As if you were making them laugh yourself.

— Cinema Paradiso (1988)

Wollen Sie sie selbst verhören?

Do you want to interrogate her yourself?

— Gefahr und Begierde (2007)

Nein, ich suche sie selbst.

No, I'm looking for them myself.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Dann trockne sie selbst, aber bitte weine nicht.

Then dry them yourself, but please don't cry.

— Leben! (1994)

Sie selbst war still.

She herself was silent.

Sie ist nicht ganz sie selbst heute.

She is not quite herself today.

— Psycho (1960)

Ich bringe Trauben mit und esse sie selbst.

I'll bring grapes and eat them myself.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Sie selbst gab ihm etwas zu essen.

She herself gave him something to eat.

Also habt Ihr sie selbst gerufen, Euch abzuholen.

So you called them yourselves to come and pick you up.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich hatte eigentlich die Absicht, sie selbst zu verschenken.

I had actually intended to give them away myself.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Das ist eine Tasche, die sie selbst gemacht hat.

This is a bag she made herself.

Ich mache sie selbst.

I’ll make them myself.

— The Dead Don't Die (2019)

Sie selbst.

She herself.

— Er ist wieder da (2015)

Das glaube ich, aber ich muss sie selbst sehen.

I believe that, but I need to see them myself.

— Konklave (2024)