qui t'a dit

who told you

→ qui

phrase Uncommon #10,028

who told you Often followed by de + infinitive or by a direct object.

FR: Qui t'a dit ça ?

EN: Who told you that?

Qui t'a dit de me dire ça ?

Who told you to tell me that?

Et qui t'a dit de faire ça ?

And who told you to do that?

Qui t'a dit que c'était pas moi ?

Who told you it wasn't me?

— Titanic (1997)

Qui est-ce qui t'a dit ça ?

Who told you that?

C'est ta mère qui t'a dit ça ?

Was it your mother who told you that?

Qui t'a dit de faire ça ?

Who told you to do that?

Qui t'a dit qu'on voulait faire ça ?

Who told you we wanted to do that?

Qui t'a dit ça, Crazy Lin ?

Who told you that, Crazy Lin?

— Ip Man (2008)

Qui t'a dit d'écrire avec ta main gauche ?

Who told you to write with your left hand?

Qui t'a dit mon nom ?

Who told you my name?

Qui t'a dit que je devrais faire ça ?

Who told you I should do that?

Hé, qui t'a dit d'écrire ça ?

Hey, who told you to write that?

— Still Life (2006)

Qui t'a dit de revenir ?

Who told you to come back?

— Adieu ma concubine (1993)

Et qui t'a dit ça ?

And who told you that?

Qui t'a dit que j'étais ici ?

Who told you I was here?

— Roma (2018)

C'est May qui t'a dit d'appeler ?

Was it May who told you to call?

— Chungking Express (1994)

Qui t'a dit de le faire ?

Who told you to do it?

Qui t'a dit qu'on était invités ?

Who told you we were invited?

Qui t'a dit ça ?

Who told you that?

— Blow Out (1981)

Qui t'a dit de boucler ses malles ?

Who told you to pack his bags?

— Le Dernier Empereur (1987)

Qui t'a dit où j'étais ?

Who told you where I was?

Qui t'a dit que je ne viendrais pas ?

Who told you I wouldn't come?

Qui t'a dit de t'arrêter ?

Who told you to stop?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Qui t'a dit que j'étais là ?

Who told you I was here?

Je sais qui t'a dit ça.

I know who told you that.

— Assurance sur la mort (1944)

Qui t'a dit de les laisser partir ?

Who told you to let them leave?

— Adieu ma concubine (1993)

Je sais que c'est cet imbécile de Dan qui t'a dit ça.

I know it was that idiot Dan who told you that.

Qui t'a dit que Tom est malade ?

Who told you that Tom is sick?

Qui t'a dit ?

Who told you?

Qui t'a dit de dire ça ?

Who told you to say that?

Qui t'a dit qu'on partait pour l'Europe ?

Who told you we were leaving for Europe?

— Le Dernier Empereur (1987)

Qui t'a dit tout cela ?

Who told you all that?

Qui t'a dit cela ?

Who told you that?

— La vie est belle (1997)

Qui t'a dit de venir ici ?

Who told you to come here?

Qui t'a dit que j'étais malade ?

Who told you I was sick?

Je veux savoir qui t'a dit ça.

I want to know who told you that.