Yap.Town

mon dieu

my god

→ mon
phrase Uncommon #13,784
my god An exclamation used to show surprise, frustration, disbelief, or disgust.
FR: Mon dieu, j’ai oublié mes clés !
EN: Oh my god, I forgot my keys!

Mon dieu, il nous a bien tous mis sur les nerfs.

My God, he really got on all our nerves.

— PIKU (2015)

Oh mon dieu, sauvez-moi !

Oh my God, save me!

— PK (2014)

Oh, mon dieu.

Oh my God.

— Chicago (2002)

Et là, tu te dis, mon dieu, pas de toilettes, qu'est-ce que je vais faire ?

And then you think to yourself, my God, there’s no toilet—what am I going to do?

— Avengers : Infinity War (2018)

Mon dieu, c'est hilarant !

Oh my God, that's hilarious!

— Romance de bureau (1977)

Mon dieu.

My God.

— Bacurau (2019)

Mon dieu qu'elle était difficile a vivre.

My God, she was so difficult to live with.

— Suspiria (1977)

Mon dieu, quel désastre.

My God, what a disaster.

— Parasite (2019)

Mon dieu Rohit !

My God, Rohit!

— New York Masala (2003)

Non c'est impossible, mon dieu !

No, it's impossible, my God!

— Romance de bureau (1977)

Mon dieu, je n’arrive pas à croire que je fasse encore ça à mon âge.

My god, I can't believe I'm still doing this at my age.

— Parasite (2019)

Oh mon dieu.

Oh my god.

— 3 Idiots (2009)

Oh, mon dieu !

Oh my God !

— En terrain miné (2014)

Mon dieu, comme je suis confus, Lioudmila Prokofievna.

My God, how confused I am, Liudmila Prokofievna.

— Romance de bureau (1977)

Mon dieu !

My God !

— The Machinist (2004)

Oh mon dieu, j'étais tellement amoureux d'elle.

Oh my god, I was so in love with her.

Mon dieu, Miller.

My God, Miller.

— The Machinist (2004)

Mon dieu, quelle fournaise !

My god, what a furnace!

— Bacurau (2019)

Merci mon dieu.

Thank God.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Mon dieu c'était horrible !

My God, it was horrible!

— Mulholland Drive (2001)

Mon dieu, je suis désolée.

Oh my God, I'm sorry.

— Mulholland Drive (2001)

Oh mon dieu !

Oh my God !

— The Machinist (2004)

Mon dieu, il doit y avoir un trou dans ce verre.

My god, there must be a hole in this glass.

— The Machinist (2004)

Oh mon dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?

Oh my God, what happened?

— The Machinist (2004)

Tony, mon dieu.

Tony, my God.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mon dieu, Suzy.

My God, Suzy.

— Suspiria (1977)

Mon dieu, ça pue !

My god, it stinks!

— Parasite (2019)

Mon dieu pourquoi ?

My God, why?

— Jojo Rabbit (2019)

Mon dieu, mais qu'est-ce que c'est que ça ?

My God, what on earth is that?