le seul moyen

the only way

→ le

phrase Uncommon #14,327

the only way Used to describe the sole way or method of doing something.

FR: Le seul moyen de réussir, c'est de continuer.

EN: The only way to succeed is to keep going.

C'était le seul moyen que tout le monde marche droit.

It was the only way to keep everyone in line.

— Les Affranchis (1990)

Avoir un dragon porte-bonheur est le seul moyen d'aller sur une quête.

Having a lucky dragon is the only way to go on a quest.

— L'Histoire sans fin (1984)

C’est le seul moyen de faire passer le message.

This is the only way to get the message across.

Le seul moyen il se peut de faire repartir les recherches.

The only possible way to restart the search.

— Solaris (1972)

C'était le seul moyen de l'aider.

It was the only way to help him.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Le seul moyen de bien faire son travail est d'aimer ce que l'on fait.

The only way to do your job well is to love what you do.

C'est le seul moyen.

This is the only way.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mais c'est le seul moyen que nous avons.

But it's the only way we have.

C'est le seul moyen d'atteindre l'empereur.

It's the only way to reach the emperor.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'était le seul moyen.

It was the only way.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'était le seul moyen de le faire monter dans ce train.

It was the only way to get him on that train.

— Bullet Train (2022)

Le seul moyen de les expliquer, c'est ce que j'ai dit.

The only way to explain them is what I said.

— Anatomie d'une chute (2023)

Mais c'est le seul moyen.

But it's the only way.

C'est le seul moyen d'être sûr.

This is the only way to be sure.

C'était le seul moyen de maintenir la trêve.

It was the only way to maintain the truce.

Le seul moyen de savoir si ça va est de l'essayer.

The only way to know if it works is to try it.

Munna, c'est le seul moyen.

Munna, it's the only way.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le seul moyen d'être dans le coup.

The only way to stay in the know.

— F1® Le Film (2025)

C'est le seul moyen d'être sûrs.

This is the only way to be sure.