would play, would make fun of, would deceive
Je le savais qu’on jouerait ma musique !
I knew they'd play my music!
— Les Choristes (2004)
Qui me laisserait jouer avec elle et qui jouerait avec moi.
Who would let me play with her and play with me.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Personne ne jouerait sinon.
No one would play otherwise.
— Running Man (2025)
Pourquoi se jouerait-il de nous ?
Why would he play games with us?
— La Chute (2004)