il ne fait

he doesn't do

→ il

phrase Common #5,326

he doesn't do This is the negative form of faire ("to do" or "to make"). The examples also show related forms such as ne fait pas que ("doesn't just"), ne fait pas ce qu'il veut ("doesn't do what he wants"), and ne ferait pas ("wouldn't do").

FR: Il ne fait jamais ses devoirs à temps.

EN: He never does his homework on time.

Il ne fait de mal à personne.

He doesn't hurt anyone.

— Night Watch (2004)

Il ne fait que ça.

That's all he does.

Il ne fait plus rien.

He doesn't do anything anymore.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il ne fait vraiment pas si froid.

It really isn’t that cold.

Il ne fait jamais ça.

He never does that.

Il ne fait pas ce qu'il faut, mais il ne fait rien de mal.

He doesn't do what he should, but he doesn't do anything wrong.

— Article 15 (2019)

Durant l'été il ne fait, en Italie, pas nuit avant vingt-et-une heure.

During the summer, it doesn’t get dark in Italy before 9 p.m.

Il ne fait qu’écouter sans comprendre.

He just listens without understanding.

Depuis son retour, il ne fait plus de politique.

Since his return, he has no longer been involved in politics.

— Je suis toujours là (2024)

Il ne fait probablement qu'empirer les choses.

He’s probably only making things worse.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il ne fait même pas nuit.

It isn’t even night yet.

— Parasite (2019)

Il ne fait aucun doute que l'équipe de France est la meilleure.

There is no doubt that the French team is the best.

Du matin au soir, il ne fait qu'embêter ma mère et ma soeur.

From morning till night, all he does is pester my mother and my sister.

— La dolce vita (1960)

Il ne fait qu'aboyer mais il ne mord pas.

He only barks; he doesn’t bite.

Il ne fait vraiment pas si chaud.

It’s really not that hot.