why did you bring

pourquoi as-tu apporté / amené

→ why
phrase Rare #19,797
pourquoi as-tu apporté / amené « Apporter » s’emploie surtout pour une chose, et « amener » pour une personne.
EN: Why did you bring an umbrella?
FR: Pourquoi as-tu apporté un parapluie ?

Why did you bring me here?

Pourquoi m'avez-vous amené ici ?

— Secret Sunshine (2007)

Why did you bring him?

Pourquoi l'as-tu amené ?

— Who Am I (2014)

Why did you bring me here if you wanted me to not have an American life?

Pourquoi m’as-tu amené ici si tu ne voulais pas que j’aie une vie américaine ?

— The Big Sick (2017)

So, why did you bring him here?

Alors, pourquoi l'avez-vous amené ici ?

— Central Station (1998)

Why did you bring on your niece to live here?

Pourquoi avez-vous fait venir votre nièce vivre ici ?

Why did you bring Tao?

Pourquoi as-tu amené Tao ?

— The World (2004)

Why did you bring her up?

Pourquoi as-tu parlé d'elle ?

— Elena (2011)

Why did you bring him here?

Pourquoi l'as-tu amené ici ?

— Night Watch (2004)

Why did you bring so much?

Pourquoi avez-vous apporté autant de choses ?

— Laurence Anyways (2012)

Why did you bring these clothes?

Pourquoi as-tu apporté ces vêtements ?

— Volver (2006)

Why did you bring your gun that day?

Pourquoi avez-vous apporté votre arme ce jour-là ?

— Andhadhun (2018)

So why did you bring me here?

Alors pourquoi m'avez-vous amené ici ?

— Oldboy (2003)

Why did you bring that?

Pourquoi as-tu apporté ça ?

— Anora (2024)

Why did you bring so many books, Ofelia?

Pourquoi as-tu apporté autant de livres, Ofelia ?

— Pan's Labyrinth (2006)