Yap.Town

person who

« une personne qui… » (pour introduire une description).

→ person
phrase Common #2,462
« une personne qui… » (pour introduire une description). S’emploie devant un verbe pour former une proposition relative : « a person who + verbe… » = « une personne qui + verbe… ». Sert à préciser de quelle personne on parle (ex. une personne qui vole, la seule personne qui sait).
EN: She’s the person who helped me find my keys.
FR: C’est la personne qui m’a aidé(e) à retrouver mes clés.

Tom is the only person who can help me.

Tom est la seule personne qui puisse m'aider.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

Toute personne qui est seule l'est parce qu'elle a peur des autres.

A merchant is a person who buys and sells goods.

Un marchand est une personne qui achète et vend des marchandises.

A florist is a person who sells flowers.

Un fleuriste est une personne qui vend des fleurs.

A person who steals deserves punishment.

Celui qui vole mérite d'être puni.

I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.

J'ai été trompé par une personne que je croyais être une amie.

Little Hunger is a person who is literally hungry.

Little Hunger est une personne qui a littéralement faim.

— Burning (2018)

I know a person who speaks Russian very well.

Je connais quelqu'un qui parle très bien russe.

A person who is born in France is French.

Une personne née en France est française.

The first person who moves is dead!

Le premier qui bouge est mort !

— City of God (2002)

Great Hunger is a person who is hungry for the meaning of life.

La Grande Faim est une personne qui a soif du sens de la vie.

— Burning (2018)

A person who draws poorly is not an artist.

Une personne qui dessine mal n'est pas un artiste.

And I think I may be the only person who thinks that.

Et je crois que je suis peut-être la seule personne à le penser.

— The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

Tom is the person who helped Mary.

Tom est la personne qui a aidé Mary.

Tom is the person who can make that happen.

Tom est la personne qui peut faire en sorte que cela se produise.

I may be the only person who knows how to do that.

Je suis peut-être la seule personne à savoir comment faire.