étincelle, lueur, trace
Kumi, there's not just going to be a magic spark, okay?
Kumi, il ne va pas y avoir comme par magie une étincelle, d’accord ?
— The Big Sick (2017)
There is still a spark of hope.
Il reste une lueur d'espoir.
— The Legacy of the Siren (2012)
Even a spark is enough to burn down a forest.
Une simple étincelle suffit à embraser une forêt.
The spark plugs aren't the problem.
Les bougies d’allumage ne sont pas en cause.
Not a single thought, not a spark of an idea.
Pas une seule pensée, pas la moindre étincelle d'idée.
— A Dog's Will (2000)