need for

Count Fujiwara has informed me of your urgent need for a maid.

Le comte Fujiwara m'a informé de votre besoin urgent d'une femme de ménage.

— The Handmaiden (2016)

Besides, your brother said he didn't have any need for me any more right now.

De plus, ton frère a dit qu’il n’avait plus besoin de moi pour le moment.

— A Fistful of Dollars (1964)

Now we all have a great need for acceptance.

Aujourd'hui, nous avons tous un grand besoin d'acceptation.

— Dead Poets Society (1989)

There isn't any need for this drama!

Pas besoin d’un tel drame !

— Piku (2015)

Feeling the need for a drink after that one.

J'ai bien besoin d'un verre après ça.

— Goalie (2019)

They saw little need for labor unions.

Ils voyaient peu l’intérêt des syndicats.

Well, you don't seem to have much need for me.

Eh bien, on dirait que tu n’as pas vraiment besoin de moi.

— Catch Me If You Can (2002)

But what is the need for all this?

Mais à quoi bon tout cela ?

— Swades (2004)

I feel the need for change.

Je ressens le besoin de changement.

— Fallen Angels (1995)

Of course there'll be a need for them!

Bien sûr qu’on en aura besoin !