you saw her

tu l’as vue

→ you
phrase Uncommon #12,138
tu l’as vue « You » peut aussi se traduire par « vous », selon le contexte.
EN: You saw her at the station.
FR: Tu l’as vue à la gare.

All right, so where was it you saw her?

Très bien, alors où est-ce que vous l'avez vue ?

— Assassination (2015)

But that night when it rained you saw her killed, huh?

Mais cette nuit-là, quand il pleuvait, tu l'as vue se faire tuer, hein ?

— Memories of Murder (2003)

You saw her?

Vous l'avez vue ?

— Amélie (2001)

You saw her, right?

Vous l'avez vue, n'est-ce pas ?

— [REC] (2007)

Again, when's the last time you saw her?

Encore une fois, quand est-ce que tu l’as vue pour la dernière fois ?

— Mystic River (2003)

What was she doing when you saw her?

Que faisait-elle quand tu l’as vue ?

When's the last time you saw her?

Quand est-ce que tu l’as vue pour la dernière fois ?

— One Battle After Another (2025)

You saw her return by the kitchen door, I presume?

Vous l’avez vue revenir par la porte de la cuisine, je présume ?

You saw her at the airport.

Tu l’as vue à l’aéroport.

You saw her walking along the sidewalk, didn't you?

Tu l’as vue marcher le long du trottoir, n’est-ce pas ?

You saw her today.

Vous l'avez vue aujourd'hui.

— Solaris (1972)

I heard you saw her yesterday evening.

J'ai entendu dire que tu l'avais vue hier soir.

— Suspiria (1977)