every moment

You're conscious of every breath, every moment.

Tu as conscience de chaque respiration, de chaque instant.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I feel it every moment, deeply, and it gives me so much happiness.

Je le ressens à chaque instant, profondément, et cela me procure tant de bonheur.

— Secret Sunshine (2007)

But the situation is complicated, and it's going to change every moment.

Mais la situation est compliquée et elle va changer à chaque instant.

— Come and See (1985)

Every moment.

Chaque instant.

— Two Is a Family (2016)

I will think of her every moment I am with you.

Je penserai à elle à chaque instant passé avec toi.

— "Wuthering Heights" (2026)

I miss you every moment.

Tu me manques à chaque instant.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Every moment of our lives is irreplaceable.

Chaque instant de notre vie est irremplaçable.