every moment

Every moment.

Chaque instant.

— Two Is a Family (2016)

You're conscious of every breath, every moment.

Tu as conscience de chaque respiration, de chaque instant.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Every moment of our lives is irreplaceable.

Chaque instant de notre vie est irremplaçable.

But the situation is complicated, and it's going to change every moment.

Mais la situation est compliquée et elle va changer à chaque instant.

— Come and See (1985)

I feel it every moment, deeply, and it gives me so much happiness.

Je le ressens à chaque instant, profondément, et cela me procure tant de bonheur.

— Secret Sunshine (2007)

I will think of her every moment I am with you.

Je penserai à elle à chaque instant passé avec toi.

— "Wuthering Heights" (2026)

Every moment, my mind splits, my body is pierced.

À chaque instant, mon esprit se divise, mon corps est transpercé.

— Tumbbad (2018)

I miss you every moment.

Tu me manques à chaque instant.

— Au Revoir les Enfants (1987)