to get out of, to escape, to avoid
No pueden librar esta guerra solos.
They cannot fight this war alone.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
No se va a librar tan fácilmente.
He won't get away with it that easily.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Para librar a mi padre de los gastos que está teniendo.
To relieve my father of the expenses he is incurring.
— 色‧戒 (2007)
No te vas a librar de mí tan fácilmente.
You’re not going to get rid of me that easily.
Tengo que librar mi cocina de cucarachas.
I need to rid my kitchen of cockroaches.
No me puedo librar del trabajo por ahora.
I can't get out of work for now.
No se va a librar por ser extranjero.
He won't get off just because he's a foreigner.
— Un Taxista (2017)