no dejaremos

No dejaremos atrás nuestros sueños.

We won't leave our dreams behind.

— Rang De Basanti (2006)

No dejaremos que lo hagas.

We won't let you do it.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

No dejaremos nada ni a nadie detrás.

We will not leave anything or anyone behind.

— La diva (1981)

No dejaremos a nadie.

We won't leave anyone behind.

— Lindas y letales (2026)

No dejaremos que le pase nada.

We won't let anything happen to him.

— Super 30 (2019)

Sea la razón que sea, no dejaremos que arruines tu vida.

Whatever the reason, we won't let you ruin your life.

— El club de los poetas muertos (1989)

No dejaremos el camino.

We will not leave the path.

— Kajaki (2014)

No dejaremos que se escape tan fácilmente, ese signo de interrogación.

We won't let it get away so easily—that question mark.

— Super 30 (2019)

De todos modos no dejaremos ir al poli.

In any case, we won't let the cop go.

— Reservoir Dogs (1992)

No dejaremos a nadie con vida.

We will leave no one alive.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)