me metí

I got into

→ me

phrase Common #8,087

I got into The first-person singular past form of meterse. Depending on context, it can mean “I got into,” “I put myself in,” or “I meddled.”

SP: Me metí en problemas por llegar tarde.

EN: I got into trouble for arriving late.

Me metí en ese juego de peleas antes que él.

I got into that fighting game before he did.

— The Smashing Machine (2025)

Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.

I stuck my fingers in my ears to block out those terrible noises.

Vamos, sólo me metí en esto porque sabía algo sobre seguros.

Come on, I only got into this because I knew something about insurance.

— Perdición (1944)

Me metí a tu página web.

I went to your website.

Me metí en problemas.

I got into trouble.

Yo me metí en todo esto.

I got into all this.

Me metí en el armario.

I went into the closet.

Me metí en una pelea.

I got into a fight.

— Laurence Anyways (2012)

No te imaginas el lío en que me metí.

You can't imagine the mess I got myself into.

— Taxi Express (1998)

Luego trabajé un tiempo en la policía y después de eso me metí en el cine.

Then I worked for a while in the police force and after that I got into film.

— Impacto (1981)

Y me metí en el circuito.

And I got into the circuit.

Me metí en esto por la acción, la emoción.

I got into this for the action, the excitement.

Me metí y la robé.

I went in and stole it.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Yo nunca me metí en la vida de Rosane después de la separación.

I never interfered in Rosane's life after the separation.

— Tropa de élite 2 (2010)

Y yo me metí en enfermería.

And I went into nursing.

— El médico de Budapest (2020)

Me metí de cabeza a mi trabajo, amigo.

I threw myself headfirst into my work, man.

— Tropa de élite 2 (2010)

Me metí en un lío.

I got myself into trouble.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

En cuanto llegué a casa me metí en la ducha.

As soon as I got home I went into the shower.