eagerness, desire, drive
Su afán es fiero.
His eagerness is fierce.
Amar a María es todo mi afán.
Loving Mary is my sole desire.
— El tambor de hojalata (1979)
Sí, Amar a María es todo mi afán.
Yes, loving Mary is my sole aim.