I asked you
Yo no te pedí ese reloj.
I didn't ask you for that watch.
— Happy Together (1997)
Te pedí que te fueras.
I asked you to leave.
— Hellfire (2026)
Yo no pedí los kilómetros, te pedí el tiempo.
I didn't ask for the kilometers, I asked for the time.
— Piku (2015)
Te pedí una sola cosa.
I asked you for just one thing.
— El club de la lucha (1999)
Fui yo el que te pedí de verte esta vez.
I was the one who asked to see you this time.
— Diarios de motocicleta (2004)
Nunca te pedí detalles.
I never asked you for details.
— No se lo digas a nadie (2006)
Yo, yo te pedí de que tuvieras fe.
I, I asked you to have faith.
Yo no te pedí que vinieras.
I didn't ask you to come.
No te pedí que vinieras aquí.
I didn't ask you to come here.
Te pedí un año.
I asked you for a year.
— Zeta (2026)
Tampoco te pedí eso.
I didn’t ask you for that either.
¡Bien! Eso es justo lo que te pedí desde el principio.
Great! That's exactly what I asked for from the beginning.
Si no lo aguantas, ríndete y haz lo que yo, tu hermana mayor, te pedí.
If you can’t handle it, give up and do what I, your older sister, asked you to do.
No te pedí tu permiso.
I didn't ask for your permission.
No olvides lo que te pedí.
Don't forget what I asked you for.
— El imperio de las sombras (2016)
Te pedí una cosa.
I asked you for something.
Yo no te pedí nada de eso.
I didn't ask you for any of that.
— Los pecadores (2025)
Hacé lo que te pedí sin contestar.
Do what I asked without answering.
Solo te pedí un poco de paciencia.
I just asked you for a little patience.
No te pedí nada.
I didn't ask you for anything.
Nunca te pedí nada, sólo a Nandini, pero ella se ha ido.
I never asked you for anything, only for Nandini, but she's gone.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Hiciste todo lo que te pedí.
You did everything I asked you to.
Te pedí perdón por lo que iba a hacer.
I apologized for what I was going to do.
— Amores perros (2000)
No te pedí que vinieras.
Te pedí que me llamaras.
I asked you to call me.
Te pedí un mechero.
I asked you for a lighter.
— Dil se.. (1998)
Ya te pedí perdón.
I already apologized to you.
— Relatos salvajes (2014)