you’re going to kill me
¿Pero qué, me vas a matar?
What, are you going to kill me?
— Las noches de Cabiria (1957)
No me vas a matar, ¿verdad?
You're not going to kill me, are you?
— Blade Runner 2049 (2017)
Me vas a matar de un infarto.
You're going to give me a heart attack.
— Durante la tormenta (2018)
Me vas a matar a mí de susto.
You're going to scare me to death.
— Una mujer fantástica (2017)
No, me vas a matar, pero no.
No, you’re going to kill me, but no.
— Nueve reinas (2000)
Me vas a matar.
You're going to kill me.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Si me vas a matar, quiero saber por qué.
If you're going to kill me, I want to know why.