Yap.Town

pedir perdón

to apologize

→ pedir
phrase Common #5,050
to apologize Literally, 'to ask for forgiveness.'
SP: Deberías pedir perdón por lo que dijiste.
EN: You should apologize for what you said.

Todo lo que tienes que hacer es pedir perdón por llegar tarde.

All you have to do is apologize for being late.

Tom debería pedir perdón.

Tom should apologize.

Te voy a pedir perdón una vez y ya.

I'm going to apologize once and for all.

Ahora puedes pedir perdón a la Virgen.

Now you can ask the Virgin for forgiveness.

Creo que deberías pedir perdón.

I think you should apologize.

Ellos no tuvieron otra alternativa más que pedir perdón.

They had no other option but to apologize.

Y deja de pedir perdón por todo.

And stop apologizing for everything.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Vine a pedir perdón.

I came to ask for forgiveness.

— GOAT: Como cabras (2026)

Vinimos a pedir perdón.

We came to ask for forgiveness.

Ziri vino aquí para pedir perdón.

Ziri came here to ask for forgiveness.

Prefiero pedir perdón que pedir permiso.

I prefer to ask for forgiveness than permission.

Hay que pedir perdón.

You have to apologize.

— Haz lo que debas (1989)

Vino a pedir perdón?

Did he come to apologize?

— Madre (Madeo) (2009)

Tom no sabía pedir perdón en francés.

Tom didn't know how to apologize in French.

Deberías pedir perdón.

You should apologize.

Veníamos a pedir perdón.

We came to ask for forgiveness.

Quise pedir perdón.

I wanted to apologize.

Me llevará a pedir perdón y entonces estaré perdido, acabado.

It’ll lead me to beg for forgiveness, and then I’ll be lost, finished.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Te quiero pedir perdón.

I want to apologize.

Me gustaría pedir perdón.

I would like to apologize.

— Black (2005)

Es más fácil pedir perdón que obtener permiso.

It’s easier to ask for forgiveness than to get permission.

Mary es demasiado testaruda para pedir perdón.

Mary is too stubborn to apologize.

No fue suficiente con pedir perdón.

Asking for forgiveness wasn't enough.

No voy a pedir perdón, ya que también buscabas engañarme.

I'm not going to apologize, since you were also trying to deceive me.

— La doncella (2016)

Tomek no necesita pedir perdón.

Tomek doesn't need to apologize.

El principal deber de un doctor es pedir perdón.

A doctor's primary duty is to apologize.

— Fresas salvajes (1957)

No tienes por qué pedir perdón.

You don't have to apologize.

— Dolor y gloria (2019)

Tendrás que tocar mis pies y pedir perdón.

You'll have to touch my feet and ask for forgiveness.

— P.K. (Peekay) (2014)