la tripulación

crew

→ el
phrase Uncommon #15,837
crew The people working on or traveling with a ship, plane, or spacecraft.
SP: La tripulación ayudó a los pasajeros durante la tormenta.
EN: The crew helped the passengers during the storm.

Parte del barco, parte de la tripulación.

Part of the ship, part of the crew.

La tripulación abandonó el barco.

The crew abandoned the ship.

Ya entenderá cuando hable con la tripulación.

You'll understand when you talk to the crew.

La tripulación tiembla asustada como ratones.

The crew trembles, scared like mice.

Vamos a remar juntas como la tripulación del Princeton.

Let's row together like the Princeton crew.

— Chicago (2002)

Tú eras el capitán y yo la tripulación.

You were the captain and I was the crew.

La tripulación del barco.

The ship's crew.

— El acorazado Potemkin (1925)

Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.

Thanks to their efforts, the entire crew was saved.

Yo decido qué es lo mejor para la tripulación.

I decide what is best for the crew.

De la tripulación del Titan.

From the Titan crew.

— El canto del lobo (2019)

La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.

The crew was preparing for the journey into space.

Parte de la tripulación, parte del barco.

Part of the crew, part of the ship.

Dígale a la tripulación dónde quiere ir.

Tell the crew where you want to go.

Es uno de la tripulación.

He is one of the crew.

Al volver sólo quedaban ocho miembros de la tripulación.

Upon returning, only eight crew members remained.

Cuando la tripulación lo creyó, él se fue y yo soy Roberts desde entonces.

When the crew believed it, he left, and I've been Roberts ever since.

— La princesa prometida (1987)

La tripulación de Marten.

Marten's crew.

— El submarino (Das Boot) (1981)

La tripulación.

The crew.

— Greenland 2 (2026)

Dónde está la tripulación de la nave?

Where is the ship's crew?

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tengo que comprobar algo con la tripulación.

I have to check something with the crew.

La tripulación puede dejarse llevar.

The crew can let themselves go.

— El engaño (2026)

No encontramos cuerpos de Na'vi, solo de la tripulación.

We didn't find any Na'vi bodies, only the crew's.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)