la diversión

fun; amusement; enjoyment

→ el

phrase Uncommon #16,002

fun; amusement; enjoyment Used to refer to enjoyment, amusement, or the enjoyable part of an event. Common in phrases like "empieza la diversión" or "me perdí toda la diversión."

SP: Aquí es donde empieza la diversión, la diversión para todos.

EN: This is where the fun begins, the fun for everyone.

Buen momento para la diversión.

Good time for fun.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Me gusta jugar deportes por la diversión, no por la competencia.

I like playing sports for fun, not for competition.

Es parte de la diversión.

It's part of the fun.

Le quitan toda la diversión al trabajo.

They take all the fun out of work.

Aquí es donde empieza la diversión.

This is where the fun begins.

Desafortunadamente, me perdí toda la diversión.

Unfortunately, I missed all the fun.

Eso arruinaría la diversión.

That would ruin the fun.

— Perfect Blue (1998)

La diversión nunca termina, ¿verdad?

The fun never ends, right?

— Ghost in the Shell (1995)

Tiene un curioso sentido de la diversión.

He has a curious sense of fun.

Se acabó la diversión.

The fun is over.

Es el fin de la diversión y los juegos.

It's the end of fun and games.

Empieza la diversión.

Let the fun begin.

— Tesis (1996)

Piensa en toda la diversión de la que te has estado perdiendo.

Think of all the fun you've been missing out on.

Se supone que en mi día él debe tener toda la diversión.

He's supposed to have all the fun on my day.

— El maquinista (2004)

La conducta de unos pocos arruinó la diversión de todos.

The behavior of a few ruined the fun for everyone.

Sin lealtad ni rectitud, la diversión no dura mucho.

Without loyalty and integrity, the fun doesn't last long.

— Tigre y dragón (2000)

La diversión está a punto de terminar.

The fun is about to end.

Oigan, ¿me perdí la diversión?

Hey, did I miss the fun?

— Titanic (1997)

Siempre te las arreglas para conseguir toda la diversión para ti.

You always manage to get all the fun for yourself.

— Caza en la noche (2019)

Ésta es la diversión.

This is the fun.

— Una batalla tras otra (2025)

No te olvides del valor de la diversión.

Don't forget the value of having fun.

— Funny Games (1997)